Deja une semaine

Le 1er octobre 2007 


          N’ayant pas de cours le vendredi, je suis quand même allée faire un tour à l’institut pour déposer quelques papiers afin d’avoir ma carte d’étudiant et mon titre de séjour le plus vite possible. Moralité je me suis retrouvée en classe de russe pendant 3 heures… un peu étrange comme notion de week-end ! Je suis avec un allemand, qui a commencé le russe en arrivant à Saint Petersbourg, donc il galère pas mal et c’est rassurant de voire quelqu’un qui rame plus que moi. Bref j’ai un nouvel emploi du temps provisoire, rempli de cours de russe. J’apprends plein de choses utiles comme dire chaussettes ou encore betterave et je pense que ça me servira beaucoup pour mes cours scientifico-économiques… Peut-être que j’étudierai le cours de la betterave en équivalent kilochaussettes ! Qui sait ! Bref, après ces quelques cours de russe, Natalia, la prof de français qui m’a accueillie m’a présenté Annie, une russe passionnée par la France qui parle limite mieux que moi le français et qui est très sympa. Elle m’a proposée qu’on se retrouve dans Saint Petersbourg pour une petite visite. Elle m’a montrée différents endroits en m’expliquant l’histoire et la signification de chacun d’eux, et tout ça en français s’il vous plait. Elle m’a sortie des mots de vocabulaires ou des références culturelles sur la France que je ne soupçonnais même pas ! Comme elle avait un cours de français des affaires, elle m’a laissée en me proposant qu’on se retrouve le lendemain. Samedi donc, elle m’a emmenée à l’Ermitage, sur la Nevski prospekt, voire la cathédrale notre dame de Kazan et bien sur elle m’a montrée les endroits pour faire du shopping. C’était bien sympa, mais bon j’avais toujours les mêmes chaussures, et bien sur encore une fois j’ai fini avec les pieds en compote, mais à force de persévérance, je commence à m’habituer. Samedi soir, ma coloc est arrivée. Elle s’appelle Nicole, elle a 23 ans et nous vient tout droit d’Angleterre pas loin de Liverpool. Elle vient de finir ses études et elle est prof/prof assistante à l’institut des Mines, bien qu’elle paraisse de sortir tout juste du lycée. Elle est assez petite, blonde avec des yeux bleus et un look de lycéenne. Du coup elle flippe un peu à l’idée de donner des cours d’anglais à des russes qui sortent effectivement du lycée mais qui paraissent 25 ans avec leur maquillage et leurs talons hauts. Elle est sympa et comme Sebastian (l’allemand qui prend des cours de russe avec moi), elle est encore plus paumée que moi ce qui encore une fois est très rassurant. Dimanche, j’ai décidé que c’était journée shopping. En Russie, les magasins sont ouverts tous les jours jusqu’à au moins 20 heures, voire jusqu’à 23 heures, pour ce qui est des fringues et 24h/24 pour l’alimentaire. Je suis donc retournée dans les endroits qu’Annie m’avait indiqués, et partie pour me trouver une paire de chaussures, je suis revenue avec un sac à main… Du coup j’ai toujours mal au pied, mais j’ai plus mon gros sac à dos rouge pour y mettre juste mon porte-monnaie quand je vais me balader. De même, quand je vais en cours, j’ai juste mon sac à main, ce qui réduit un peu l’écart entre les russes et moi, bien que sans uniforme avec des chaussures plates et avec mon incapacité à me coiffer le matin, on remarque assez facilement que je suis pas très russe. Il va ensuite falloir que je me mette au « pakiet », mais c’est un réflexe que j’ai du mal à intégrer. Vous vous demandez sûrement : Mais qu’est ce que le pakiet ? Et bien, Le pakiet c’est l’Accessoire (avec un grand A) à la mode. C’est un banal sac en plastique ou plus rarement en papier, que les russes trimballent partout. J’ai lu quelque part que c’était presque un accessoire de mode, en fonction de la marque sur le pakiet, de la couleur de la forme certains sont très tendances d’autres pas. Par exemple, le pakiet qu’on te vend au supermarché du coin quand tu n’as rien pour mettre tes courses, c’est pas très classe. Par contre le pakiet d’une parfumerie ou d’un magasin de fringues de préférence une marque européenne, là c’est très classe. Donc si vous projetez de venir en Russie, gardez les paquets qu’on vous donne quand vous allez acheter des fringues ! Bref, il paraît, et je veux bien le croire, qu’en hiver c’est très pratique parce qu’avec des moufles ouvrir un pakiet s’avère beaucoup plus facile que d’ouvrir la fermeture éclair d’un sac à dos… A méditer. Ensuite je suis allée acheter un peu de matériel scolaire. Ca m’a donné l’impression d’être revenue en primaire c’était assez rigolo. Les étudiants russes utilisent des cahiers petit format (comme ceux qu’on avait en primaire). Du coup c’est vrai que ça prend pas trop de place ça tient dans le sac à main ou dans le pakiet, mais ça donne l’impression que la maîtresse va ramasser les cahiers pour vérifier qu’on a fait un beau ventre bien rond et une belle petite boucle à notre d majuscule… En rentrant, j’ai eu un accident de bus, en plein milieu d’un carrefour, sur la voie du tramway. La totale quoi, mais bon un accident de bus c’est pas donné à tout le monde, la grande classe. Au final, rien de grave, c’était juste un petit accrochage, mais en Russie en cas d’accident, il faut que les véhicules accidentés restent sur place jusqu’à ce que la police arrive pour établir le constat et fasse le schéma de l’accident. Ca peut prendre des heures ! Ca a du être un sacré bordel, vu que le bus était sur la voie du tramway… Depuis que je suis ici, je vois à peu près un accident par jour. A chaque fois rien de grave, juste de la taule froissée, mais il faut croire que c’est un art de vivre. Il n’est pas rare aussi de voire des voitures circuler avec une bâche en guise de capot, bien accrochée avec du gros scotch. C’est assez funky. Du coup mon permis de conduire international reste bien au fond de mon tiroir et je pense qu’il va pas en sortir. Je prends le bus c’est plus sur, quoique un accident en une semaine à peine à Saint Petersbourg, ça promet ! Mardi, j’étais invitée chez Monsieur le consul, pour un dîner cocktail d’accueil pour les nouveaux français de Saint Petersbourg. Grande classe, champagne, vin rouge et blanc, plats français, malheureusement préparés avec des ingrédients russes, décidemment rien ne remplacera le gruyère râpé… Bref, j’ai rencontré pas mal d’autres étudiants français qui habitent pas très loin de chez moi et qui connaissent déjà pas mal de bons plans dans le coin. Ils sont pour la plupart à la « management school ». Pendant la réception, un autre étudiant, qui fait un stage au consulat, m’a demandé si je n’étais pas déjà venue à Saint Petersbourg, parce que ma tête lui disait quelque chose. Truc complètement improbable, mais on est tous les deux partis en juillet 2002 à Saint Petersbourg avec le même organisme, et on y avait pas remis les pieds depuis. Il est arrivé il y a quelques jours tout comme moi. Bref c’est un truc de fou. Dans la catégorie coïncidences folles et le monde est vraiment tout petit, Annie, la russe qui m’a fait visiter la ville, a des amis français à Versailles et à Nancy… Son ami à Versailles n’est autre qu’Eloise, la copine de Roland (qui lui était en prépa avec moi). Du coup elle connaît Roland aussi. Pour continuer sur les trucs foufous, mais dans un autre registre, la radio russe ! J’ai trouvé une station de radio qui passe un peu de tout. Bien sur il y a quelques morceaux russes, quelques trucs internationaux et quelques morceaux français, oui, oui ! Mais attention pas n’importe lesquels : « Voyage,Voyage », mais attention le remix quand même et « femme like U » de K-Maro… Très gros level ! La culture française est bien représentée… Heureusement, je pense qu ‘il n ‘y a que peu de personnes qui personnes les paroles hautement intelligentes de cette chanson.